Заносчивая Вандербильдиха (leprofesseur) wrote,
Заносчивая Вандербильдиха
leprofesseur

  • Mood:

Футбольное

Смотрели сейчас матч. Сборная Швеции против сборной Тринидада и Тобаго. Комментатор игроков последней всю игру называл островитянами. Потом, видимо, ему захотелось разнообразия, и он не сдержался и сказал: "Тринидадцы и тобагцы." Всю оставшуюся игру мы веселились, пытаясь выяснить, кто же там тринидадцы, а кто тобогцы. :)))

Кстати, островная сборная, играя половину матча вдесятером, свела все в итоге к нулевой ничьей. С чем я их и поздравляю. :) А шведы выглядели, как наша сборная. С такой игрой, да еще в такой группе на ЧМ нечего делать. Sverige, åk hem!
Subscribe

  • (no subject)

    В рамках пары игр на ЛЛ и в целях самопроверки читаю ГП и ФК на французском. Уже четвертый перевод. :) Что могу сказать? Читается прекрасно. Я…

  • (no subject)

    Завела Славе аккаунт на ЛЛ для учета прочитанного. Оказалось, что деточка-то за лето неплохо так почитал. И не маленькие такие книги в основном. Так…

  • (no subject)

    Читаю ГП и ФК в шведском переводе. Все та же Лена Фрис-Гедин. И в первой же главе жирнющий такой ляп. Bonfire Night (Ночь Гая Фокса или Ночь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments