Заносчивая Вандербильдиха (leprofesseur) wrote,
Заносчивая Вандербильдиха
leprofesseur

Categories:
  • Mood:

Горе луковое...

Свекровь болеет, посему готовка на мне. :) Это гуд. :) Сегодня и вчера я вспомнила, что такое плакать, когда режешь лук. Давно со мной этого не было. Вот что значит снять линзы и надеть очки.

В связи с этим всплыла в памяти история, как мы в Швеции готовили огромное количество чебуреков. Мы все готовили в больших количествах - и хватит надолго, и дешевле продукты закупать. Чего стоят 60 котлет, которые мама вспоминает до сих пор! В общем, к баранам, то есть к чебурекам. Для этого мне нужно было натереть небольшую кучку лука. Чтобы не рыдать, я вышла на балкон и приступила к делу. Терка была преотвратная, поэтому маялась я долго. Моими действиями очень заинтересовалась дама из дома напротив. Сначала она наблюдала за мной из окна, потом выглянула на улицу, потом опять вернулась в дом. Наконец, она не выдержала, вышла снова и спросила: "Är det för middag?" (Это для обеда?) - "Ja." (Да) - "Potatis?" (Картошка?) - "Nej." (Нет.) У нее на лице вопросительное выражение, а я просто не могу вспомнить, как будет лук по-шведски. Покрутила этой луковицей - типа она могла понять с такого расстояния... Стыдно было потом жутко, потому что слово простейшее - lök. :)))
Tags: Швеция
Subscribe

  • 8 августа - Парк Астрид Линдгрен в Виммербю

    Утром встали рано – в 5.30 по местному. Тихонечко собрались, чтоб никого не разбудить, и выметнулись из дома. Успели на паром в 6.10. Скандинавы –…

  • (no subject)

    В рамках пары игр на ЛЛ и в целях самопроверки читаю ГП и ФК на французском. Уже четвертый перевод. :) Что могу сказать? Читается прекрасно. Я…

  • Паддан, прогулка на лодке вокруг островов, Kräftskiva

    После Фескечёрки мы поехали кататься на лодке по каналам Гётеборга. Надо признаться, что это была Олина идея. Я как-то о таком даже не подумала. Итак…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments