Заносчивая Вандербильдиха (leprofesseur) wrote,
Заносчивая Вандербильдиха
leprofesseur

Category:

Мифологическое

Вчера за ужином (да, есть у меня такая дурная привычка) читала Легенды и мифы Древней Греции, ту самую книгу, которую не так давно купила в букинистическом. Дошла уже до Троянской войны. И вот читаю я эпизод о битве, в которую Зевс запретил вмешиваться богам. Гера, несогласная с решением мужа, подговаривает бога сна Гипноса усыпить Зевса, что тот успешно выполняет, и боги-сторонники греков и троянцев устремляются в бой.

Читаю и чувствую, что что-то тут не так. (Сразу скажу, что Илиаду я полностью не читала – препод над нами сжалилась и ограничилась отдельными главами.) Полезла на полку за Гомером. Открыла 14 главу… Ну, все правильно… «Вырезал» Кун, как советские кинопрокатчики, сцену «детям до 16-ти». Гера не просто Гипноса подговорила, а сходила еще к Афродите за специальным поясом с феромонами и соблазнила падкого на женщин супруга. А я-то думала, что это я что-то путаю.
Tags: книги
Subscribe

  • 8 августа - Парк Астрид Линдгрен в Виммербю

    Утром встали рано – в 5.30 по местному. Тихонечко собрались, чтоб никого не разбудить, и выметнулись из дома. Успели на паром в 6.10. Скандинавы –…

  • (no subject)

    В рамках пары игр на ЛЛ и в целях самопроверки читаю ГП и ФК на французском. Уже четвертый перевод. :) Что могу сказать? Читается прекрасно. Я…

  • Паддан, прогулка на лодке вокруг островов, Kräftskiva

    После Фескечёрки мы поехали кататься на лодке по каналам Гётеборга. Надо признаться, что это была Олина идея. Я как-то о таком даже не подумала. Итак…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments