Заносчивая Вандербильдиха (leprofesseur) wrote,
Заносчивая Вандербильдиха
leprofesseur

  • Mood:

Что-то вспомнилось...

I take it you already know
Of tough and bough and cough and dough?
Others may stumble, but not you
On hiccough, thorough, laugh and through?

Well done! And now you wish perhaps
To learn of less familiar traps?
Beware of heard, a dreadful word
That looks like beard and sounds like bird.

And dead: it's said like bed, not bead -
For goodness sake don't call it deed!
Watch out for meat and great and threat,
they rhyme with suite and straight and debt.

A moth is not a moth in mother,
nor both in bother, broth in brother.
And here is not a match for there,
nor dear and fear for bear and pear,

and then there's dose and rose and lose -
just look them up - and goose and choose.
And cork and work and card and ward,
and font and front and word and sword,

and do and go and thwart and cart -
come, come, I've hardly made a start!
A dreadful language? Man alive,
I'd mastered it when I was five.
Tags: poems
Subscribe

  • 8 августа - Парк Астрид Линдгрен в Виммербю

    Утром встали рано – в 5.30 по местному. Тихонечко собрались, чтоб никого не разбудить, и выметнулись из дома. Успели на паром в 6.10. Скандинавы –…

  • (no subject)

    В рамках пары игр на ЛЛ и в целях самопроверки читаю ГП и ФК на французском. Уже четвертый перевод. :) Что могу сказать? Читается прекрасно. Я…

  • Паддан, прогулка на лодке вокруг островов, Kräftskiva

    После Фескечёрки мы поехали кататься на лодке по каналам Гётеборга. Надо признаться, что это была Олина идея. Я как-то о таком даже не подумала. Итак…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment