Заносчивая Вандербильдиха (leprofesseur) wrote,
Заносчивая Вандербильдиха
leprofesseur

Category:
Пока родители на прошлой неделе гуляли по Праге, мы временно жили у них. Хотя, по правде говоря, нас хватило только на два дня. :) Мы замерзли, плюс кошки не давали спать, поэтому уже в среду мы свалили домой - к теплу и более воспитанной Лушке. :) Зато во вторник вечером я наконец-то смогла сходить в книжный. Надеялась обнаружить там последний роман Эко, но фигу мне, конечно. Зато купила "Детей Хурина" Толкина в переводе. Переводы книг эпохи "Сильмариллиона" - это, конечно, песТня, но другого варианта пока нет и не предвидится. Финансов на Амазон нет решительно, учитывая, что я в идеале еще и "Историю Средиземья" хочу... Придется читать, как есть. *шепотом* Тем более, что чтение Толкина в оригинале это тоже не самое легкое занятие. После "Сильмариллиона" и "Незаконченных сказаний" я имею право это говорить.
Tags: книги
Subscribe

  • (no subject)

    В рамках пары игр на ЛЛ и в целях самопроверки читаю ГП и ФК на французском. Уже четвертый перевод. :) Что могу сказать? Читается прекрасно. Я…

  • (no subject)

    Завела Славе аккаунт на ЛЛ для учета прочитанного. Оказалось, что деточка-то за лето неплохо так почитал. И не маленькие такие книги в основном. Так…

  • (no subject)

    Читаю ГП и ФК в шведском переводе. Все та же Лена Фрис-Гедин. И в первой же главе жирнющий такой ляп. Bonfire Night (Ночь Гая Фокса или Ночь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • (no subject)

    В рамках пары игр на ЛЛ и в целях самопроверки читаю ГП и ФК на французском. Уже четвертый перевод. :) Что могу сказать? Читается прекрасно. Я…

  • (no subject)

    Завела Славе аккаунт на ЛЛ для учета прочитанного. Оказалось, что деточка-то за лето неплохо так почитал. И не маленькие такие книги в основном. Так…

  • (no subject)

    Читаю ГП и ФК в шведском переводе. Все та же Лена Фрис-Гедин. И в первой же главе жирнющий такой ляп. Bonfire Night (Ночь Гая Фокса или Ночь…